»Omai verließ London mit einem vermischten Gefühle von Trauern und Freude. Wann wir von England sprachen und von Personen die ihn während seines Aufenthaltes ihres Schutzes und ihrer Zuneigung gewürdigt haben; so bemerkte ich, daß er innigst gerührt war, und sich zwingen muste, seine Thränen zu verbergen; so wie sich aber das Gespräch auf seine Inseln drehte; glänzte wieder Freude in seinen Augen. (...)
Nicht nur Se. Majestät hatte ihn reichlich mit allen Artikeln versehen lassen, die wir, in seinem Lande, sowohl in Ansehung der Brauchbarkeit als der Zierde, in grossem Werth gesehen hatten, sondern auch Lord Sandwich, Herr Banks und viele andere Herren und Damen von seiner Bekanntschaft, machten ihm ähnliche Geschenke.«
