»Sonst fiel hier nicht merkwürdiges vor, bis am 31sten, des Abends, wo sich ein äußerst starker Sturmwind aus Süd=Osten erhub, welcher drey Tage anhielt, so daß unterdesen zwischen dem Schiffe und dem Ufer keine Gemeinschaft statt fand. Die Resolution war das einige Schiff in der ganzen Bay, so unter dem Winde lag, und die Anker nicht schleppte. Wir aber am Ufer erfuhren seine Gewalt desto mehr. Unsere Gezelte und unsere Sternwarte giengen in Stücken, und nur mit harter Mühe wurde der Quadrant gerettet, dessen Verlust ein für uns unersetzlicher Schade gewesen wäre.«
Quadrant der Expedition Malaspina 1794 (Wikimedia/CC BY-SA 3.0)